How a ratings platform learned to ship as fast as the risk it measures.